Bài phát biểu của Nữ hoàng Elizabeth I trước quân đội tại Tilbury

Nữ hoàng Elizabeth I đã sử dụng quyền lực của mình đối với ngôn ngữ để đóng khung câu chuyện về Armada Tây Ban Nha.





Bài phát biểu mà bà được cho là đã đọc trước quân đội của mình vào ngày 9 tháng 8 năm 1588 đã trở thành một trong những thời điểm quan trọng trong lịch sử nước Anh.



Bài phát biểu của Tilbury được thực hiện khi nào?

Nỗi sợ hãi về cuộc xâm lược của Tây Ban Nha vẫn ở mức cao ở Anh, đặc biệt là với hành động của Chiến binh Tây Ban Nha diễn ra rất gần bờ biển của Anh. Do đó, Robert Dudley già nua được giao phụ trách quân đội trên bộ tại Tilbury, trên sông Thames, phía đông London ở Essex.



Dudley đã sắp xếp để Nữ hoàng Elizabeth đến thăm Tilbury để thông báo về việc bổ nhiệm và tập hợp quân đội trên 9 tháng 8, 1588 . Những lời tường thuật của nữ hoàng trong chuyến thăm đó đã đi vào lịch sử. Đọc nó đầy đủ bên dưới.



Tìm hiểu thêm về Tay súng Tây Ban Nha



Toàn bộ bài phát biểu của Elizabeth I tại Tilbury

Những người yêu thương của tôi,

Chúng tôi đã bị thuyết phục bởi một số người cẩn thận cho sự an toàn của chúng tôi để ý đến cách chúng tôi dấn thân vào đám đông vũ trang, vì sợ phản bội. Nhưng tôi xin cam đoan rằng, tôi không ham sống để mất lòng tin vào những người chung thủy và yêu thương mình.

Hãy để bạo chúa sợ hãi. Tôi đã luôn cư xử với bản thân mình đến nỗi, dưới Chúa, tôi đã đặt sức mạnh và sự bảo vệ chính yếu nhất của mình vào trái tim trung thành và thiện chí của thần dân; và do đó, tôi đến giữa các bạn, như bạn thấy, vào lúc này, không phải để giải trí và tiêu khiển của tôi, nhưng để được giải quyết, giữa cơn nóng và nhiệt của trận chiến, sống và chết giữa tất cả các bạn; nằm xuống cho Đức Chúa Trời tôi, cho vương quốc của tôi, và dân tộc tôi, danh dự và huyết của tôi, ngay cả trong cát bụi.

Tôi biết tôi có thân hình của một người phụ nữ yếu đuối và yếu ớt; nhưng tôi có trái tim và dạ dày của một vị vua, và của cả một vị vua của nước Anh, và nghĩ rằng Parma hay Tây Ban Nha, hoặc bất kỳ hoàng tử nào của Châu Âu, nên dám xâm phạm biên giới của vương quốc tôi: điều đó thay vì bất kỳ sự sỉ nhục nào sẽ do tôi phát triển, chính tôi sẽ cầm lấy vũ khí, chính tôi sẽ là vị tướng, người phán xét và ban thưởng cho mọi đức tính của bạn trong lĩnh vực này.

Tôi biết rồi, vì sự cầu tiến của bạn, bạn đã có những phần thưởng và vương miện xứng đáng; và Chúng tôi đảm bảo với bạn về một lời nói của một hoàng tử, họ sẽ được thanh toán hợp lệ. Trong thời gian này, trung tướng của tôi sẽ thay thế tôi, người không bao giờ hoàng tử chỉ huy một thần dân cao quý hơn hoặc xứng đáng hơn; không nghi ngờ gì, nhưng bởi sự vâng lời của bạn đối với tướng quân của tôi, bởi sự hòa hợp của bạn trong trại và sự dũng cảm của bạn trên cánh đồng, chúng ta sẽ sớm có một chiến thắng nổi tiếng trước những kẻ thù này của Đức Chúa Trời tôi, của vương quốc của tôi và dân tộc của tôi.
Philip II của Tây Ban Nha, 1527-98

Philip II của Tây Ban Nha, 1527-98



Ăn mừng thành công

Sự thất bại của Armada Tây Ban Nha đã mang lại danh tiếng, cho cả nước Anh và Nữ hoàng Elizabeth I. Châu Âu sửng sốt khi một quốc đảo nhỏ bé như vậy đã tự bảo vệ thành công trước một kẻ xâm lược lớn như vậy.

Trong khi chiến tranh với Tây Ban Nha sẽ tiếp tục cho đến năm 1604, kết quả không còn được coi là đương nhiên và các nhà ngoại giao nước ngoài bắt đầu coi Anh như một đồng minh khả dĩ. Sự nổi tiếng của Elizabeth tăng vọt. Không thể đánh giá quá cao tác động của chiến thắng đối với sự tự tin của dân tộc.



Thành công của nước Anh được tôn vinh theo mọi cách. Các bài hát đã được viết, huy chương được đánh dấu, vẽ chân dung và xuất bản bản in. Tất cả đều ca ngợi Elizabeth như một vị cứu tinh đã đứng vững để bảo vệ quốc gia của mình, chia sẻ vinh quang thành công với hải quân Anh và cảm tạ sự can thiệp của thần thánh: 'Chúa đã thở và họ đã tản mác'.



Mặt đối mặt với các vị vua và nữ hoàng, những người đã định hình lịch sử nước Anh hơn 500 năm trong một cuộc triển lãm mới tại Bảo tàng Hàng hải Quốc gia Tìm hiểu thêm Nhìn vào bên trong

Elizabeth I trích dẫn

  • 'Chúng tôi là các hoàng tử được sắp đặt như nó đã từng ở trên các giai đoạn trong tầm nhìn và tầm nhìn của thế giới.'
  • 'Tôi không có mong muốn biến cửa sổ vào tâm hồn đàn ông.'
  • 'Tôi sẽ làm hài lòng nhất nếu cuối cùng, một viên đá cẩm thạch sẽ ghi lại rằng Nữ hoàng này đã sống như vậy và thời gian như vậy, sống và chết là một trinh nữ.'
  • “Tôi không muốn sống hoặc trị vì lâu hơn cuộc đời của tôi và triều đại của tôi sẽ không phải là vì lợi ích của bạn. Và mặc dù bạn đã, và có thể có, nhiều hoàng tử hùng mạnh hơn và khôn ngoan hơn ngồi trên ghế này, nhưng bạn chưa bao giờ có, cũng như sẽ không có, bất kỳ vị vua nào yêu bạn hơn.

Chân dung Armada của Elizabeth I

Biểu hiện hình ảnh nổi tiếng nhất của Armada Tây Ban Nha là Bức chân dung Armada của Elizabeth I (khoảng năm 1588). Mặc dù có một số phiên bản của bức tranh, nhưng mỗi phiên bản đều cho thấy Elizabeth đứng bên cạnh những cảnh quay của những hành động xác định đã ngăn cản cuộc xâm lược của Tây Ban Nha. Bên trái bức tranh là hạm đội của Anh đang theo dõi cuộc tấn công của các tàu hỏa của họ, và bên phải là chiếc Armada đang bị đắm trong cơn bão ở bờ biển Scotland và Ireland. Ở trung tâm là Elizabeth trong tất cả vinh quang của cô ấy, với bàn tay của cô ấy lướt qua nước Mỹ trên một quả địa cầu. Cô được miêu tả là hiện thân sống động của chiến thắng và tham vọng đế quốc của nước Anh.

Ghé thăm Chân dung Armada của Nữ hoàng Elizabeth I tại Nhà của Nữ hoàng và gặp mặt trực tiếp với nữ hoàng. Tìm hiểu thêm

Sử dụng bộ sưu tập của chúng tôi để nghiên cứu

Các bộ sưu tập tại Bảo tàng Hoàng gia Greenwich cung cấp một nguồn tài nguyên đẳng cấp thế giới để nghiên cứu lịch sử hàng hải, thiên văn học và thời gian.



Tìm hiểu cách bạn có thể sử dụng bộ sưu tập của chúng tôi để nghiên cứu

Nhà của Nữ hoàng Một bức ảnh bên ngoài của Nữ hoàngLên kế hoạch cho chuyến thăm của bạn Những việc cần làm hàng đầu

Cửa hàng Các biểu tượng: Chân dung Armada £ 12,99 Hướng dẫn minh họa này cung cấp tổng quan về bối cảnh, sự sáng tạo và tầm quan trọng của Chân dung, cùng với đánh giá về di sản của Elizabeth ... Mua ngay Cửa hàng Royal Greenwich: A History in Kings and Queens của Pieter van der Merwe £ 20,00 Khám phá lịch sử hoàng gia phong phú của khu vực nơi Henry VIII xây dựng sân thi đấu đầu tiên của mình, Elizabeth I đi dạo hàng ngày trong Công viên và nơi Charles II đua những chiếc du thuyền hoàng gia đời đầu chống lại anh trai của mình ... Mua ngay Cửa hàng Armillary Sphere từ £ 30,00 Một vật trang trí tuyệt vời lấy cảm hứng từ công cụ thiên văn hình cầu armillary. Quả cầu chạy bộ quy mô nhỏ này có kích thước vừa phải cho bàn làm việc hoặc kệ ... Mua ngay